[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31776
Last Style Storage: Dialogue
Video File: [LMA] Les Miserables Shoujo Cosette 08.avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title,Aladdin,70,&H001C1DB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H001C1DB0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Big Title,Aladdin,100,&H001C1DB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H001C1DB0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Episode Title,Copperplate Gothic Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Next Episode,Copperplate Gothic Light,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Les Miserables Title,ChanticleerRoman,70,&H0002039D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0002039D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Shoujo Cosette Title,ChanticleerRoman,40,&H0002039D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0002039D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Episode Title Name,Franklin Gothic Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Dialogue,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Next Episode Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Thinking,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:12.11,Les Miserables Title,,0000,0000,0000,,{\pos(323,99)}Les Misérables
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:12.11,Shoujo Cosette Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,355)}Shoujo Cosette
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:15.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(199,164)}Translated and adapted from
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(205,202)}the French (Baka no Reiatsu)
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(225,281)}and Italian (MDW Fansub) fansubs
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(201,173)}And subtitled by a biologist...
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:28.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(282,252)}...who is not a fansubber.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(229,212)}But who really likes Les Misérables.
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.84,Thinking,,0000,0000,0000,,It's hopeless.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.94,Thinking,,0000,0000,0000,,If only I could find work!
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:33.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:34.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:38.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I’m looking for work, but...
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:45.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wondered if you would be so kind as to give me a position working here.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unfortunately, as you can see, we’re already full.
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m an excellent seamstress.
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:59.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Housework, laundry, errands, I’ll do whatever you want.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you have a letter of recommendation for me to take a look at?
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:03.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s just that...
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Without a letter of recommendation, it’s impossible for me to hire you.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand, madame.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m sorry for bothering you.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,At least take some bread with you.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I couldn’t. Thank you.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you at least have a place where you can stay for the night?
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:42.19,Thinking,,0000,0000,0000,,I can’t resign myself to taking handouts and begging for alms.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.48,Thinking,,0000,0000,0000,,But I don’t want to end up like the wretched poor...!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:10.02,Episode Title Name,,0000,0000,0000,,{\pos(309,339)}Mama’s Skirt
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:18.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,So it seems that Fantine was thrown out of her lodgings because she couldn’t pay her rent.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? And with winter coming fast...
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hasn’t she found work since she lost her job here?
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s really sad, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,True. You know, I saw her in the street recently.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,She was a really fearful sight.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,To be reduced to such a state...
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s truly terrible, don't you think?
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:52.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everything seems to be in order, including the orders we’ve received from Monsieur Soles.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:55.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is there anything else I ought to know?
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have dismissed all the bad elements from the factory.
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:04.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Other than that, I have nothing to report.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:05.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can only congratulate you for your competence.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,I rely on you.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:13.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:30.65,Thinking,,0000,0000,0000,,Cosette has recovered from her illness. She finally has her strength back.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m so happy that you’re well, Cosette.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:42.57,Thinking,,0000,0000,0000,,But, winter is coming.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:49.49,Thinking,,0000,0000,0000,,Cosette does not have the right clothes for the terrible cold, so she is need of a warm, comfortable skirt.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:54.37,Thinking,,0000,0000,0000,,Even though it isn’t time for the usual monthly payment, you must send us ten francs.
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:57.54,Thinking,,0000,0000,0000,,It would be sad if Cosette were to fall ill again.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:02.88,Thinking,,0000,0000,0000,,Therefore, I hope that you will send ten francs as soon as possible.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten francs...
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten francs... That's a lot of money.
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,How am I going to get ten francs?
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey! Watch where you’re going!
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s just what I’ve been wishing for!
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:30.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Mama!
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m so happy!
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:37.87,Thinking,,0000,0000,0000,,If only I could buy such beautiful clothes for Cosette.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:45.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,They look very warm.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.51,Thinking,,0000,0000,0000,,Ten francs...
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:53.42,Thinking,,0000,0000,0000,,How can I afford that? Without money or work?
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:06:59.95,Thinking,,0000,0000,0000,,But if you sold...
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:01.88,Thinking,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.36,Thinking,,0000,0000,0000,,It’s impossible. It’s the only thing...
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,What can I do for you?
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:31.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:35.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please, take a seat.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:36.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:49.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,What beautiful hair you have!
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s a shame that you want to get rid of it.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,I need money.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,More than...
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please give me as much as possible for it.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,I would put its value at seven francs.
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:02.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,But that’s impossible!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:03.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten francs...
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please! Give me ten francs!
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.47,Thinking,,0000,0000,0000,,Cosette...
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:22.10,Thinking,,0000,0000,0000,,Soon you won’t be cold any more.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.69,Thinking,,0000,0000,0000,,Your mother’s locks...
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.56,Thinking,,0000,0000,0000,,...will keep you warm.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:30.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let’s see! Let’s see!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,What’s inside?
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:35.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,This package is very big, don’t you think?
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:36.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder if there are sweets inside.
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Or if there aren’t sweets, maybe it’s full of dolls!
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:46.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,What’s this?
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,A child’s skirt?
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:51.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, I get it.
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:53.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's what you wrote in your letter, isn’t it?
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,You said that Cosette needs a skirt.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s why she sent this to us.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don’t believe it.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:07.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, Cosette, aren’t you receiving beautiful things!
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.56,Thinking,,0000,0000,0000,,Mama sent this to me!
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.40,Thinking,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.57,Thinking,,0000,0000,0000,,...Mama!
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you think it will suit you, Éponine?
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s Cosette's skirt!
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stay out of this, Gavroche!
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don’t need this ugly skirt.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:24.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I want it!
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:28.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,It fits like a glove!
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:30.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Give it back, thief!
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop pulling, Gavroche!
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:34.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Knock it off, Gavroche!
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:41.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,I never talked about such a present in my letter.
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:44.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Since we haven’t received any cash...
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we must reconsider Cosette’s stay here.
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,I agree completely.
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:10:00.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, the mother wasn’t slow about sending the skirt to us.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,This means...
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,This means that she has money.
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:12.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,And in that case, why not ask her to send it to us?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here you are, five francs.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:47.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:48.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can’t thank you enough.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.43,Thinking,,0000,0000,0000,,If you don’t send us more money, we will be obliged to send Cosette to live elsewhere.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.64,Thinking,,0000,0000,0000,,You know this concerns us, and it would be very embarrassing.
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:10.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Again, a small effort...
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:14.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I could just scrape together five francs...
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:17.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s not much, but I want to send them to Cosette.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, you’re back, Fantine!
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:39.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is for you, madame.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh! A bucket of fish! Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:44.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fantine!
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:49.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you're interested, I hear the florist at the market needs a hand.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you want the job?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:51.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s very kind of you.
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:57.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then, introduce yourself at ten in front of the west gate.
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Someone will come and get you.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:02.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. I don’t know how to thank you.
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:03.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nonsense!
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:08.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Someone who works so hard for her daughter can only inspire respect.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:09.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:14.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,You have a pretty bad cough.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:17.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s nothing.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:19.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’ll be at the west gate at ten.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:41.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re a hard worker.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here, this is for you. It’s not much, but...
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you from the bottom of my heart.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:52.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quickly!
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:54.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,I must send this to Cosette...
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:11.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,My purse!
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:42.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Someone has stolen your money?
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:42.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:45.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,The florist had paid me my wages.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:47.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was walking quietly down the street when a young man bumped into me.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,After that, I found my money was gone.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please, start a search for that man.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Without this money, I can't go on.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,I desperately need this money, monsieur!
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,You have some nerve, lady! To come here and tell a story like this, looking the way you do!
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:05.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, you’re wrong! My money really has been stolen!
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re as stubborn as a mule!
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:08.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Keep it up, and I’ll arrest you!
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.14,Thinking,,0000,0000,0000,,Paris,
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.60,Thinking,,0000,0000,0000,,To the attention of Monsieur le Commissaire Général.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:44.90,Thinking,,0000,0000,0000,,For the present,
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:48.61,Thinking,,0000,0000,0000,,I can only write to inform you of my doubts concerning Mayor Madeleine.
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fantine!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:19.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,This can’t be... This can’t be...
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:23.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fantine!
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,We were all worried!
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:29.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,What have you been doing all this time?
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:31.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Were you successful?
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:31.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fantine...
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:32.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t touch me!
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:34.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fantine...
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,My clothes are rags...
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:44.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyone can see that I don’t make a lot of money.
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:47.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s certain! Someone must have guided the thief to me.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:49.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s right!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:53.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was you who told me about the job at the flower stall.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:56.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,And then you planned to have my money stolen!
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,It wasn’t me!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:59.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then who is it?
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who’s the thief?
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Give back Cosette’s money!
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:06.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Without this money...
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:08.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Cosette...
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:11.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please! In the name of God!
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Give it back to me!
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I beg you...
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:25.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Me! Me! I want some!
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,There’s bread for everyone!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:29.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t crowd around.
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:30.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here, here! Give some to me!
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:31.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(318,41)}Hey, hey!
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here’s a little loaf for the little one.
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:33.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:34.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can I have another for my brother?
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here, take this too.
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:41.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Would you like some bread, madame?
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:56.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rather than the bread...
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:58.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the mail.
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to write a letter to my daughter.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rather than the bread, the mail...
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:06.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,All you all right, madame?
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:16.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,I must go there...
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:18.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is all the mayor’s fault...
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:25.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Monsieur Madeleine put me out of my lodgings.
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re mistaken!
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Monsieur Madeleine isn’t that kind of man!
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:38.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spin it however you like, I only wanted to send money to Cosette.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,And yet city hall had me turned out.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:42.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s that man!
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:45.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop! Stop! Give me back my money!
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:46.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, give us more, big brother!
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:54.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,A woman without shoes?
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:55.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:58.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,She says she was turned out of her lodgings because of Monsieur Madeleine.
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:07.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have dismissed all the bad elements from the factory.
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:10.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Have a carriage prepared.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:11.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right away!
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:16.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damnation!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:20.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,She still hasn’t sent us a letter, not one single sou.
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:22.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is it possible...
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that this woman has abandoned her child?
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:31.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can’t believe that a proper mother would abandon her daughter!
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:32.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,How cruel!
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:33.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,How cruel!
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Poor Cosette, her mother’s abandoned her.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:37.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s not true!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mama would never do such a horrible thing!
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:41.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry, little one, but we’re right.
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:45.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Since we still haven’t received even the smallest amount of money...
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:48.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ho, ho! It seems that your mother has abandoned you, Cosette.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:49.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s not true!
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:51.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mama wouldn’t have done that!
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:54.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure she will keep her promise to come back and find me!
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,She is doing her best to keep her promise!
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:57.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,She wouldn't delay coming to get me!
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:01.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,My, what insolence! Get your—
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mama will come to find me!
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:05.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,We’ll be together very soon!
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,She promised me!
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:18.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cosette, if she puts you out of the house...
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:20.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I'll leave too.
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:25.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,And we’ll go together to find your mama.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:29.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks, Gavroche.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:32.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I’m sure that Mama will come to get me.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,And when she arrives, you’ll come with us, right?
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:36.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:38.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,If only...
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:42.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,If only I could see Mama again soon...
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:50.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,I did fire a girl named Fantine.
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:55.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, the fact is that she lied to me.
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lied?
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:04.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,She had been very careful not to tell me that she had a child that she was caring for.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems that she sent her daughter everything she earned.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:11.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,And you didn’t consider it necessary to ask the reason for her falsehood?
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:16.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was the other girls who complained about her, and apparently she started a brawl, so I had to keep the peace.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:19.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Snow!
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,What’s this?
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please...give...
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just a sou...
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, my goodness.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:51.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought it was a ghost!
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:56.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,What a pity, I haven’t got anything to give you.
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:58.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get out of my sight, you hussy!
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:48.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,There was no call for that; she was really malicious...
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:55.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take her away.
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:56.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:21:59.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Walk!
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:01.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get a move on!
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:03.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:24:09.63,Next Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(117,113)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,My, my!
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:44.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,How cruel!
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:46.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Poor Fantine!
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:46.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thénardier!
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:48.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait for me! I’ll help you!
Dialogue: 0,0:23:48.80,0:23:51.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,But wait, that’s impossible.
Dialogue: 0,0:23:51.31,0:23:52.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why, why, why?
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:56.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because we’re not in the story. We can only watch.
Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:59.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh! And what will happen now?
Dialogue: 0,0:23:59.15,0:24:01.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Next episode: Thénardier’s Scheme.
Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:05.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh! You still mean to do bad things, Thénardier!
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:07.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m coming to the rescue!
Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:08.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,But that’s impossible.
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:09.63,Episode Title Name,,0000,0000,0000,,{\pos(321,337)}Thénardier’s Scheme