[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34116
Last Style Storage: Dialogue
Audio File: ?video
Video File: [LMA] Les Miserables Shoujo Cosette 10.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Aladdin,70,&H001C1DB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H001C1DB0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Episode Title,Copperplate Gothic Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Next Episode,Copperplate Gothic Light,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Big Title,Aladdin,96,&H001C1DB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H001C1DB0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Les Miserables Title,ChanticleerRoman,70,&H0002039D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0002039D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Shoujo Cosette Title,ChanticleerRoman,40,&H0002039D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0002039D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Episode Title Name,Franklin Gothic Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Next Episode Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Dialogue,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Thinking,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:12.15,Les Miserables Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,105)}Les Misérables
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:12.15,Shoujo Cosette Title,,0000,0000,0000,,{\pos(321,353)}Shoujo Cosette
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(191,164)}Translated and adapted from
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:18.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(194,203)}the French (Baka no Reiatsu)
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:21.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(213,281)}and Italian (MDW Fansub) fansubs
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(193,173)}And subtitled by a biologist...
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(287,257)}...who is not a fansubber.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(218,212)}But who really likes Les Misérables.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.59,Dialogue,Simplice,0000,0000,0000,,Welcome, Monsieur Madeleine.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:01.56,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,How is Fantine doing?
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.45,Dialogue,Simplice,0000,0000,0000,,Her fever is still very high.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:10.50,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Thank you, sister.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.48,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,I’ll take care of her for a while.
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.54,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Is it possible for you to return tomorrow morning?
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.53,Dialogue,Simplice,0000,0000,0000,,You’re going to retrieve Cosette, aren’t you?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:19.78,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.33,Dialogue,Simplice,0000,0000,0000,,She’s losing strength little by little...
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:27.35,Dialogue,Simplice,0000,0000,0000,,If you could arrange things so that she could see Cosette as soon as possible...
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:36.17,Episode Title Name,Title,0000,0000,0000,,{\pos(316,339)}Madeleine Perplexed
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:37.55,Dialogue,Fantine,0000,0000,0000,,Cosette...
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.27,Dialogue,Fantine,0000,0000,0000,,Cosette...
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:47.72,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,She’s right.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.81,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,It’s necessary to bring Cosette back at any cost.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.13,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,If it were discovered that I am Jean Valjean...
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.62,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,...what would happen to this woman?
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:58.32,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Moreover...
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.99,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,...there’s still so much for me to do for this city.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:06.33,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.95,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,...is this really right?
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:13.88,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Can I condemn this poor Champmathieu for a crime he didn’t commit?
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.09,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.72,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,I can’t do it!
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:26.64,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Champmathieu is my responsibility!
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:31.89,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,He is accused of stealing apples...
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:34.40,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:39.96,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,...does that mean that in order to preserve my freedom, I should compromise Champmathieu’s future...
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.39,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,...and let him go to prison just for comitting this kind of petty offense?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:47.02,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,If only there were a way to satisfy both of my responsibilities...
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.72,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,No, there’s no doubt, I can’t abandon Champmathieu to this fate.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:56.82,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Arras...
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.30,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,I must go to the trial in Arras.
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.34,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,However, it’s a long way to Arras.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:09.35,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Even driving the horse hard, it will take at least a day to get there.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:14.32,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Javert is attending the proceedings. It’s absolutely necessary that I arrive before nightfall.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:18.23,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Is it even possible for me to get there in time?
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.32,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,The trial might be concluded by then.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.86,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Perhaps it’s already too late to do anything.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.57,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,This Champmathieu was born under an unlucky star.
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.73,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,His destiny is in God’s hands now.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.25,Thinking,,0000,0000,0000,,There’s nothing I can do for him.
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.46,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Don't think any more...
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.86,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Forget this day and these events...
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:41.67,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,If Champmathieu is sent to prison under the name of Jean Valjean...
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:46.47,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,...it’s clear that my freedom will be assured.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.10,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.22,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,It’s necessary to do this.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.35,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,It’s the only possible decision.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.45,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,These are the only things that prove I am Jean Valjean.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.91,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,It’s necessary, therefore, that they disappear...
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:19.46,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Nothing else can attest to my former identity.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.26,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,I must only be silent...
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.57,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:47.11,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,This is my one chance to secure my freedom.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.48,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,That’s reason enough for me to forget this Champmathieu.
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.20,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,I must do this for my own good!
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.31,Dialogue,Bishop,0000,0000,0000,,Never forget this...
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:11.51,Dialogue,Bishop,0000,0000,0000,,You have promised to use this silver to help those who are in need.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.14,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Monseigneur Myriel...
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.02,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,I no longer know where I am.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.15,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:44.60,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Monseigneur Myriel...?
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.00,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Monseigneur Myriel.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:37.72,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Thus far, I have always followed your example.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:41.14,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,I have never stopped working for the good of my fellow men.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:43.15,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.86,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,I have not forgotten what I was before.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:52.78,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,That’s why I’ve kept these precious silver candlesticks... To remind myself...
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:54.70,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Guide me!
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.83,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Please help me to find the just path!
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:02.33,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Monseigneur Myriel!
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:03.22,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:05.96,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,You may not approach him!
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.11,Dialogue,Convict,0000,0000,0000,,Don’t worry.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.24,Dialogue,Convict,0000,0000,0000,,It’s only Jean Valjean, who was arrested in Arras.
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:36.16,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Jean Valjean?
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.03,Dialogue,Convict,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.87,Dialogue,Convict,0000,0000,0000,,He’s just a worthless no-good.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.14,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,You’re wrong!
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:44.63,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,This man is not Jean Valjean.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.50,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Someone help him!
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:47.81,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.13,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,Jean Valjean is me!
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.21,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,I am Jean Valjean!
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:02.53,Dialogue,Valjean,0000,0000,0000,,I was dreaming.
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:10.19,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,Let’s go.
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.36,Thinking,Valjean,0000,0000,0000,,I cannot do otherwise than to free Champmathieu.
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hello, Monsieur Madeleine.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,It looks like he left already.
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:46.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cosette...
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cosette?
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:50.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,All is well.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:53.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Monsieur Madeleine went to fetch her.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cosette...
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,We will finally be reunited, Cosette.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you ever meet Cosette, give her this.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,How impatient I am to see my Cosette’s beautiful face!
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cosette, Cosette!
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:32.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cosette!
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:33.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t sit there doing nothing!
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:34.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, madame.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:38.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that you, Cosette?
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought it was a big, gray mouse.
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:43.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Éponine, hurry up and get ready for school.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,You’ll be late.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, Mother.
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:49.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,But you know, even a mouse wouldn’t eat that!
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you doing, darling?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m writing a letter to Fantine.
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:09.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,That Maiya who visited us the other day... She gave us some very useful information...
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Montreuil-sur-Mer!
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you looking at, you?
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t come back until you’ve bought the groceries!
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:21.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait for me, Cosette.
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:22.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Me too, I’m coming.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:23.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gavroche!
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:27.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,You stay here and give us a hand!
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it, Chouchou?
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:37.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:39.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:41.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re hungry too, Chou...
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,To send you out like that, without food...
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:01.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will have to speak to Thénardier about it, just once...
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:02.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you did that, I would be scolded again by the mistress.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:10.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,And it would be terrible if fewer clients came to the inn.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,And besides...
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:14.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,And besides...
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:18.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,And besides, lately Mama hasn’t sent any more news to us.
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:20.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,And no money...
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t lose hope!
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Surely she’s just had a little misfortune.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:28.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let’s do this.
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:32.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let’s each write her a letter.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:32.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,A letter?
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:38.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mama, how are you?
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Me, I am very well.
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you very much for my birthday present.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:47.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,I liked it a lot.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:51.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m impatient to see you again, Mama.
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,And your letter, Monsieur l’Abbé?
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:59.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m writing to ask her to come and get you as soon as possible.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:00.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,And also...
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I’m saying that if she encounters any difficulties,
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:09.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,she can look up my friend the abbé at the church in Montreuil-sur-Mer and ask for advice.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,As soon as she reads this letter...
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I’m sure your mother will come to fetch you.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:19.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have to go.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I don’t, madame will scold me.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’ll mail these letters.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Monsieur l’Abbé.
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:28.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hello, Monsieur l’Abbé.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:41.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here’s your mail.
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:42.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you take these as well, please?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Certainly.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,This letter...
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:54.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bad news?
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:56.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s a letter from the diocese of Paris.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems that I’ve been assigned to another diocese.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bad luck.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,The people here had started to become attached to you, Monsieur l’Abbé.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:07.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I am not here any more...
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:08.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,...what will become of Cosette?
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:10.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m sure it will turn out for the best.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,If that letter arrives without delay...
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re late, Cosette!
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:21.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,What were you doing?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:22.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,There’s still a lot of work to do!
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,You do the housework and leave the rest to me!
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:32.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,You arrived just in time!
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you take this?
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:38.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, what’s this?
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:41.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,A letter written by our Cosette?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes indeed.
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just picked it up at the church.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:47.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,That works out well!
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:51.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,What if we sent the two letters together?
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:53.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,That will lighten your load!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,But you can’t do that without permission—
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:56.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,And why can’t I?
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:58.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cosette is our responsibility, after all!
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,That little pest Cosette!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,And with the help of the priest!
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder if the letter will arrive quickly without problems.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:38.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:41.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come find me quickly!
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is the trial still in progress?
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:08.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Which trial do you mean?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,There were four of them today.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Champmathieu affair.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,That trial has just begun.
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:18.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,The verdict should not have been reached.
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:19.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:20.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, wait!
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:21.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unfortunately, it’s full.
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:24.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,No one can enter the courtroom any more.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Full, you say?
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:27.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s regrettable, but yes.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:32.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, if you were a member of the government, that would be another story.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,There is still a place reserved for civil servants.
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:38.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s a special place, just on the side of the courtroom.
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:43.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,I am the mayor of Montreuil-sur-Mer.
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look who’s there!
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:59.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn’t that Monsieur Madeleine, the mayor of Montreuil-sur-Mer?
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:08.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,We do not accuse him simply of the crime of stealing apples!
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:14.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,This man you see here, by the name Champmathieu, escaped from prison multiple times and has committed many serious crimes.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,This man is a very dangerous criminal!
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:21.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Eight years ago, not content with his release from prison in Toulon...
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,...his cruel streak pushed him to steal 40 sous from a poor child...
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:27.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,...who had earned it by the sweat of his brow.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:30.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,There is no doubt that Champmathieu is guilty.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,And that his true name is Jean Valjean!
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:35.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s false!
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:37.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,My name is Champmathieu!
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know absolutely nothing about this Jean Valjean!
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don’t understand a single word in this false story!
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:46.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,If only Champmathieu’s innocence could be proved...
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:48.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Restrain the defendant!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m a poor carpenter!
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:54.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was on the road, and I was very hungry,
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:56.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,so I picked up some apples that had fallen from a tree!
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:58.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s all I did!
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Silence! Silence!
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,I swear to you, that’s all I did!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,And yet a man stopped me and accused me of having stolen those apples!
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:10.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,And worst of all, people don’t stop confusing me with this Jean Valjean, whom I have never met!
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:15.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,You persist in denying that you are the criminal Jean Valjean?
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:16.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:23.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even though Inspector Javert has said that he does not have any doubt that you are in fact Jean Valjean!
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:24.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know nothing!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know absolutely nothing!
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case, call the other witnesses to enter.
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:45.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I call the witnesses Chenildieu and Cochepaille.
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:53.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you swear before God to tell the truth?
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:54.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,I swear!
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:55.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I swear!
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good! Do you recognize the accused here present?
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,And how I know him!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:07.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s me who recognized him first! This man is Jean Valjean.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,We spent five years together in jail at Toulon.
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m sure!
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:12.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,He’s lying!
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:15.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don’t know this man!
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,I never met him in my life!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Silence!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:21.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cochepaille, do you know him?
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,He’s the one called Jean Valjean.
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:25.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,A convict.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:28.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,A man so strong he could lift a wagon.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,I haven’t forgotten, especially since I saw him do it with my own eyes.
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m certain, m’sieur!
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:34.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,That will do.
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,The witnesses may leave.
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now the sentence will be delivered.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:43.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s hanging for the criminals who receive capital punishment.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:48.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,And weak as he is, he won’t make it in prison and he won’t survive forced labor.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:51.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,But that’s the law.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:54.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now, I declare this case closed.
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:56.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, please!
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:59.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? The mayor of Montreuil-sur-Mer?
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:00.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Monsieur le Président!
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,And you, gentlemen of the jury!
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,The accused is not guilty of any crime.
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:08.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please release him immediately.
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:11.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,He is not Jean Valjean!
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Monsieur Madeleine...!
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:15.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,How can you say that?
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:17.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because the real Jean Valjean...
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,...is me.
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:30.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Monsieur le Maire!
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who could believe such a thing?
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:34.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,And even if that were true, I...
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:35.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chenildieu.
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:36.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cochepaille.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:40.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look at me... I dare you to say you don’t recognize this face!
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,But that’s...
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:44.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jean Valjean!
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:50.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chenildieu...you have a scar left by a burn on your left shoulder.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:56.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,In order to accuse the prison guards of it, you burnt yourself.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:03.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cochepaille...you have numbers tattooed in blue ink on your left forearm.
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:04.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,1815.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,The year the emperor landed in Cannes!
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:13.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,You see.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:18.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,There is no longer any doubt that I am the true Jean Valjean.
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:19.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible...
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:22.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,All you here...
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,...consider me now...
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:27.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to be the real criminal Jean Valjean.
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:31.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,As I am of no further use to the court,
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will withdraw.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,There are still many tasks I must complete—
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:37.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:38.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Monsieur le Procureur.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:43.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come and arrest me whenever you consider it necessary. I will not try to hide or escape.
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:46.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,I trust in your judgment.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cosette...
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:07.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cosette!
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:24:09.59,Next Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(117,113)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:09.59,Episode Title Name,,0000,0000,0000,,{\pos(319,336)}Sister Simplice’s Lie
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:13.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,